Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to do battle

  • 1 bitka

    Slovenian-english dictionary > bitka

  • 2 boriti se

    battle, campaign, struggle, wrestle

    Slovenian-english dictionary > boriti se

  • 3 bojь

    bojь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `battle, fight'
    Page in Trubačev: II 167-168
    Old Church Slavic:
    uboi `murder' [m jo]
    Russian:
    boj `battle, fight, beating' [m jo], bója [Gens] \{1\}
    Ukrainian:
    bij `fight, battle' [m jo], bóju [Gens]
    Czech:
    boj `battle, fight' [m jo]
    Slovak:
    boj `battle, fight' [m jo]
    Polish:
    bój `battle, fight' [m jo], boju [Gens]
    Serbo-Croatian:
    bȏj `battle, war' [m jo], bȍja [Gens];
    Čak. bõj (Vrgada) `battle, war' [m jo], bojȁ [Gens]
    Slovene:
    bòj `battle, fight' [m jo], bója [Gens]
    Bulgarian:
    boj `battle, fight' [m jo]
    Indo-European reconstruction: bʰoiH-o-
    Page in Pokorny: 118
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian, sporadically (c) (Zaliznjak 1985: 134).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bojь

  • 4 bìtva

    bìtva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `battle, fight'
    Page in Trubačev: II 100-101
    Russian:
    bítva `battle' [f ā]
    Czech:
    bitva `battle, fight' [f ā]
    Slovak:
    bitva `battle, fight' [f ā]
    Polish:
    bitwa `battle, fight' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    bȉtva `fight, battle' [f ā]
    Slovene:
    bȋtva `battle' [f ā]
    Bulgarian:
    bitva `fight, battle' [f ā]
    Indo-European reconstruction: bʰiH-tueh₂
    Page in Pokorny: 118

    Slovenščina-angleščina big slovar > bìtva

  • 5 ortь

    ortь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `war, battle'
    Page in Trubačev: XXXII 214-215
    Old Church Slavic:
    ratь (Supr.) `war, battle, (pl.) enemy forces' [f i]
    Russian:
    rat' (poet., arch.) `host, army, war battle' [f i]
    Old Russian:
    ratь `war, battle, troops' [f i]
    Serbo-Croatian:
    rȁt `war' [f i];
    rȁt `war' [m o]
    Bulgarian:
    rat `battle, war, soldiers' [f i]
    Indo-European reconstruction: h₁or-ti-
    Other cognates:
    ernь; ertь

    Slovenščina-angleščina big slovar > ortь

  • 6 bȏrnь

    bȏrnь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: II 208-209
    Old Church Slavic:
    branь `war, battle, fight' [f i]
    Russian:
    bóron' (dial.) `prohibition, order' [f i]
    Old Russian:
    boronь `battle, obstacle, guard' [f i]
    Old Czech:
    braň `arms, fortification, defence' [f i];
    bran `arms, fortification, defence' [f i]
    Polish:
    broń `weapon, military division' [f i]
    Upper Sorbian:
    bróń `arms, equipment' [f i]
    Lower Sorbian:
    broń `arms' [f i]
    Serbo-Croatian:
    brȃn `fight, battle, war' [f i];
    brȃn `fight, battle, war' [m o]
    Slovene:
    brȃn `defence, kind of weir, (wicket-)gate' [f i]
    Bulgarian:
    bran `war' [f i?]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bor-n-i-
    Lithuanian:
    bar̃nis `abuse, quarrel' [m io] 2;
    barnìs `abuse, quarrel' [f i] 4
    Indo-European reconstruction: bʰorH-n-i-
    Page in Pokorny: 133

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrnь

  • 7 boj

    affair, battle, combat, fight, struggle

    Slovenian-english dictionary > boj

  • 8 ertь

    ertь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `strife'
    Page in Trubačev: -
    Old Church Slavic:
    retь (Zogr.2, Supr.) `strife, contest' [f i]
    Old Russian:
    retь `diligence, strife, contest' [f i]
    Indo-European reconstruction: h₁er-ti-
    Comments: If the anlaut of OCS retь does indeed originate from * er- (cf. -> * ernь), we would expect rětь in view of the regular development of * oRC- in South Slavic, cf. ratь `war, battle' (-> * ortь). Nevertheless, the etymology advocated here seems the best option (cf. Toporov 1981: 154).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ertь

  • 9 perti

    perti Grammatical information: v. Accent paradigm: c
    Russian:
    perét' `go, make one's way, push, drag' [verb], pru [1sg], prët [3sg]
    Czech:
    příti se `quarrel, (obs.) be engaged in a lawsuit' [verb], pru se [1sg], přu se [1sg];
    příti (obs.) `deny, renounce' [verb], přu [1sg], přím [1sg]
    Polish:
    przeć `press (on), push' [verb], prę [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pertei
    Lithuanian:
    per̃ti `beat, lash with a besom (in a bath)' [verb]
    Indo-European reconstruction: per-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > perti

  • 10 pьrati

    I. pьrati I Grammatical information: v.
    Old Church Slavic:
    perǫtъ (Supr.) `fly' [3pl]
    Indo-European reconstruction: prH-
    Other cognates:
    Go. faran `wander' [verb]
    II. pьrati II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `beat, trample, wash'
    Church Slavic:
    pьrati `trample, press, wash' [verb], perǫ [1sg]
    Russian:
    prat' `wash, beat linen' [verb], perú [1sg];
    poprat' `trample' [verb], poprú [1sg]
    Czech:
    práti `wash, beat' [verb], peru [1sg]
    Slovak:
    prat' `wash' [verb], perem [1sg]
    Polish:
    prać `wash' [verb], piorę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    prȁti `wash' [verb], pȅrēm [1sg];
    Čak. prȁti (Vrgada) `wash' [verb], pȅreš [2sg];
    Čak. prȁt `wash' [verb], pȅren [1sg]
    Slovene:
    práti `beat, wash' [verb], pérem [1sg]
    Bulgarian:
    perá `wash' [verb]
    Indo-European reconstruction: pr-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьrati

  • 11 pьrěti

    pьrěti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `quarrel, deny, renounce'
    Old Church Slavic:
    pьrěti `quarrel, contradict, deny' [verb], pьrjǫ [1sg]
    Czech:
    příti se `quarrel, (obs.) be engaged in a lawsuit' [verb], pru se [1sg], přu se [1sg];
    příti (obs.) `deny, renounce' [verb], přu [1sg], přím [1sg]
    Old Czech:
    přieti `question, deny, renounce' [verb], pru [1sg], přu [1sg]
    Polish:
    przeć (się) (14th-18th c.) `repudiate, renounce, be engaged in a lawsuit' [verb], przę (się) [1sg]
    Indo-European reconstruction: pr-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьrěti

  • 12 pьrtь

    pьrtь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `bath-house'
    Russian:
    pert' (dial.) `Karelian cottage' [f i]
    Old Russian:
    pьrtь `bath-house' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pirtis
    Lithuanian:
    pirtìs `bath-house' [m i] 4
    Latvian:
    pìrts `bath-house' [m i]
    Indo-European reconstruction: pr-ti-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьrtь

  • 13 sъporъ

    sъporъ I. Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `conflict, dispute'
    Church Slavic:
    sъporъ (RuCS) `conflict, dispute' [m o]
    Russian:
    spor `dispute, argument' [m o]
    Ukrainian:
    spir `dispute' [m o]
    Czech:
    spor `dispute' [m o]
    Slovak:
    spor `dispute' [m o]
    Polish:
    spór `dispute' [m o]
    Slovene:
    spòr `dispute, conflict' [m o], spóra [Gens]
    Bulgarian:
    spor `dispute, discussion' [m o]
    Indo-European reconstruction: sm̯-por-o-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]
    II. Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `abundant'
    Church Slavic:
    sporъ `abundant' [adj o]
    Russian:
    spóryj (coll.) `successful, profitable' [adj o]
    Czech:
    sporý `substantial (food), stocky, (lit.) weak, sparse' [adj o]
    Polish:
    spory `considerable' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    spȍr `sluggish, slow' [adj o]
    Slovene:
    spòr `abundant, nutritious' [adj o], spǫ́ra [Nomsf]
    Indo-European reconstruction: sm-porh₃-o-
    Page in Pokorny: 983

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъporъ

См. также в других словарях:

  • Battle Creek, Michigan — Battle Creek redirects here. For other uses, see Battle Creek (disambiguation). Battle Creek, Michigan   City   …   Wikipedia

  • Battle of Frenchtown — Part of the War of 1812 The River Raisin National Battlefield Park in J …   Wikipedia

  • Battle.net — Developer(s) Blizzard Entertainment Type Multiplayer online service …   Wikipedia

  • Battle of Okinawa — Part of World War II, the Pacific War …   Wikipedia

  • Battle of Monte Cassino — Part of World War II, Italian Campaign Ruins of Cassino town after the battle …   Wikipedia

  • Battle of Kursk — Operation Citadel Part of the Eastern Front of World War II …   Wikipedia

  • Battle of the Teutoburg Forest — Part of the Roman Germanic wars Cenotaph of Marcus Caelius, 1st …   Wikipedia

  • Battle of Chancellorsville — Part of the American Civil War …   Wikipedia

  • Battle of Tsushima — Part of the Russo Japanese War …   Wikipedia

  • Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II …   Wikipedia

  • Battle of Crete — Part of the Mediterranean Theatre of World War II …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»